2013/7/23 Yury Tarasievich <firstname.lastname@example.org>
Better comprehensibility would also be good. The "Title->Name of the document" variant might also be considered for (2).
I don´t think so as Christian explained: "The TITEL one is for the Document Title, The title of a book that usually only appears once at the beginning/on the cover of the document, or also used as chapter title." So if this is document title, it´s not de document name. That might even be confuse because of I also understand "Name of document" as "Filename". Regards
-Yury On 07/23/2013 02:42 PM, Sérgio Marques wrote:2013/7/23 Yury Tarasievich Actually, I mean changing both: 1) Heading -> Heading Base Style 2) Title -> Document title If the only problem is same translation for "Heading" and "Title" my proposal is change only "Title" to "Document Title". The other should stay as is.... -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.**libreoffice.org<l10n%2Bunsubscribe@global.libreoffice.org> Problems? http://www.libreoffice.org/**get-help/mailing-lists/how-to-** unsubscribe/<http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/> Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/** Netiquette <http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette> List archive: http://listarchives.**libreoffice.org/global/l10n/<http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
-- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: email@example.com Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted