Re: [libreoffice-l10n] Fwd: Re: issue 67093: mix between Title and Header in various l10n

Kruno had better suggestion:
"Header style" insted of Header, so insted of Naslov, now it's "Stil 
naslova" which isn't incorrect and will not confuse users.

Best regards,
Mihovil

Dana 23.7.2013. 10:05, Krunoslav Šebetić je napisao:
> On 07/23/2013 07:58 AM, Christian Lohmaier wrote:
> > Hi *,
> >
> > On Tue, Jul 23, 2013 at 7:52 AM, Mihovil Stanic
> > <mihovil.stanic@gmail.com> wrote:
> > > Changed Heading from "Naslov" to "Glavni naslov" and marked it fuzzy 
> > > so I
> > > know to return it back when this gets fixed.
> > > Title keept old translation "Naslov".
> > FYI: in an old copy of the translation hr used
> > hr/sw/source/ui/utlui.po-msgstr "Zaglavlje"
> > hr/sw/source/ui/utlui.po-msgstr "Naslov"
> Well now we have "Zaglavlje" for "Header", it's not a syle and maybe 
> it can be reused for styles to but  we try to be consistent in 
> terminology, I like Mihovil's solution more. Think that "Zaglavlje" is 
> not a way to go.
>
> Kruno


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted