Le 22/07/2013 22:40, Mihovil Stanic a écrit :
Read whole bug report and still not sure what should I do here.
Heading = Naslov
Title = Naslov
You must keep the previous translation for Heading (4.0 and 4.1beta1 was
ok) and find another one for Title. For French, we have moved to [Main
Title] to differentiate it from [Heading].
So both words translate same in croatian and I guess that is part of
yes, for all of us
I can try to change translation on one of those strings but it will look
bad in UI.
The problem is that it will corrupt the styles in the document and user
may lose some data.
Even if I change it, RC3 is out and 4.1 full will probably be released
from RC3 so translations won't be picked up at all until 4.1.1 RC1.
Yes, as I said, I'm not happy with that.
To unsubscribe e-mail to: firstname.lastname@example.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Fwd: Re: issue 67093: mix between Title and Header in various l10n · Mihovil Stanic
- Re: [libreoffice-l10n] Fwd: Re: issue 67093: mix between Title and Header in various l10n · Sophie
Impressum (Legal Info)
: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (MPLv2
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our trademark policy