Re: [de-discuss] Deutsche Übersetzung der englischen "Get Involved"-Seite

Hallo Harald,


Am 13.05.2018 um 23:03 schrieb Harald Köster:
> Hallo Harald,
> Am 12.05.2018 um 15:22 schrieb LO.Harald.Berger@t-online.de:
> > Hallo Harald und *,
> >
> >
> > Am 12.05.2018 um 14:35 schrieb Harald Köster:
> > > [...]
> > > > * Übersetzung und Erstellung von Videoanleitungen
> > > Eine Beschreibung, wie Videoanleitungen erstellt werden, habe ich nicht
> > > gefunden. Es gibt nur die Seite mit den Anleitungen selber:
> > > https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/Videos/de
> > >
> > > Zumindest eine Kurzbeschreibung sollte hierfür erstellt werden.
> > Wenn Du die Hauptseite des Wiki aufrufst
> > https://wiki.documentfoundation.org/Main_Page/de findest Du oben im Menü
> > die Auswahl "LO-Videos".
> > das ist die Einstiegsseite zum Thema.
> > Von dort gliedert es sich zu div. Themen, u.a. ist dort der Link
> > https://wiki.documentfoundation.org/Videos/de#Wie_erstelle_ich_ein_Video
> > zu finden.
> > Wenn Du dort auf "Tipps und Empfehlungen für die Erstellung von
> > Vidoes"**klickst, hast Du eine Seite die die Erstellung von Videos
> > beinhaltet:
> > https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/Video_how-to_guide/de
> das ist genau die Seite, die ich gesucht habe. Mir war auch so, dass Du
> dazu schon mal was gemacht hattest.
Na prima, ich habe schon gesehen das der entsprechende Link zur 
Video-Anleitung eingebaut ist.
> Mit dem Suchbegriff "Videoanleitung" habe ich die Seite nicht gefunden.
> Stattdessen werden dort die Begriffe "Video-Anleitung" und "Tutorial"
> benutzt. Ich denke, es wäre gut, überall (LO-Website und Wiki) den
> gleichen Begriff zu nutzen. Mein Vorschlag wäre "Video-Anleitung", da
> dieser Begriff in Wikipedia benutzt wird.
Ich kann gerne inhaltlich die Änderungen vornehmen (Wiki) und irgendwo 
am Anfang den Hinweis geben "Video-Anleitung(en)" = Tutorials.
Sollte es irgendwo in der Wiki-Struktur erforderlich sein, sollte es 
jemand machen, der sich damit besser auskennt.
> Ansonsten finde ich die Seite, zumindest auf den ersten Blick, sehr
> gelungen; es wäre schön, wenn wir überall so detaillierte Beschreibungen
> hätten.
Danke für Dein Lob. Übrigens ist für diese Seiten Mike S. Urheber und 
Gestalter ich habe da nur noch ein bißchen erweitert.
> Wünschen würde ich mir noch einen Hinweis auf die
> discuss-Mailingliste oder eventuell auch direkte Ansprechpartner, wenn
> jemand Rat oder Hilfe bei der Erstellung von Video-Anleitungen benötigt.
Den Hinweis auf die discuss-Mailingliste werde ich auch einfügen.

Einen direkten Ansprechpartner halte ich nicht für zielführend, nach 
m.M. wäre hier der Hinweis zu Ask-LibreOffice besser.
Diese Webseite ist ja neben den Listen der zentrale Punkt für 
Fragestellungen.
Was meinst Du dazu?
> Um den Einstieg zu erleichtern, könnte ich mir noch vorstellen, dass man
> auf der Wikiseite immer ein paar Themenvorschläge für Video-Anleitungen
> auflistet. Dann kann jemand direkt anfangen, ohne dass er/sie erst alle
> bisherigen Videos durchschauen und sich Gedanken über sinnvolle Themen
> machen muss.
Das wird schon etwas schwieriger, weil ich selber immer auf der Suche 
nach Themen bin.
Wenn also jemand Themenvorschläge für Video-Anleitungen hat, möge man es 
auf dieser Liste kundtun. Ich werde diese dann in die Wiki-Seite stellen.
> Grüße
> Harald K.
Freundliche Grüße
Harald B.

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert