Re: [de-discuss] Deutsche Übersetzung der englischen "Get Involved"-Seite

Hallo Mike,

Am 29.05.2018 um 14:46 schrieb Mike Saunders:
> Hallo Harald, Thomas, alle,
>
> Also, die neue Seite ist schon fertig:
>
> https://de.libreoffice.org/community/get-involved/
>
> Was hält ihr davon? Gibt es noch Verbesserungsvorschläge oder Anregungen?

ich hab mir die Links auf der Seite noch mal angeschaut. Meiner Meinung
nach sollten die Links in erster Linie auf Seiten weisen, die die
Tätigkeit näher beschreiben und die eventuell auch Hinweise enthalten,
an wen man sich wenden kann (z.B. Mailing-Liste). Erst in zweiter Linie
könnte man per Link auf das Ergebnis der jeweiligen Tätigkeit verweisen
(z.B. eine Liste der Videoanleitungen oder das Pad für die Telkos).

Mit dieser Vorgabe ist mir dann Folgendes aufgefallen:

* Der Link für die Mailingliste geht z.Z. zur Wiki-Seite. Die Seite auf
der Website enthält meiner Meinung nach die bessere Beschreibung:
https://de.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/

* Der Link für Ask weist z.Z. direkt auf die Start-Seite von Ask.
Inzwischen habe ich eine Einführung für Ask geschrieben, die die
Tätigkeit näher beschreibt. Die Seite ist noch nicht ganz fertig, den
Link kann man aber schon auf diese Seite setzen:
https://wiki.documentfoundation.org/Ask/de

* Der Link "discuss-Mailingliste" sollte auf
https://de.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/
weisen.

* Der Link "Telkos" sollte besser auf
https://wiki.documentfoundation.org/Get_Involved/de#Telefonkonferenzen
weisen.

* Der Link "... Videoanleitungen" sollte besser auf
https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/Video_how-to_guide/de
weisen.

* Für "Marketing" fehlt bisher noch ein Link für weitere Beschreibungen.

* Für "Qualitätsicherung" könnte man noch diese Links hinzufügen:
https://www.libreoffice.org/community/qa/
https://wiki.documentfoundation.org/QA/GetInvolved#Confirm
https://wiki.documentfoundation.org/QA/BugReport/de

Weiterhin ist mir aufgefallen, dass die Größe der Überschriften nicht
die Struktur der Seite wiedergibt: z.B.Überschrift "Und hier sind die
Aufgaben, bei denen ..." sollte größer als "Marketing" sein.

Grüße
Harald K.

-- 
LibreOffice - Die Freiheit nehm' ich mir! - www.libreoffice.de

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy