Re: [de-discuss] Deutsche Übersetzung der englischen "Get Involved"-Seite

Hallo Harald,

Am 14.05.2018 um 11:44 schrieb LO.Harald.Berger@t-online.de:
> Hallo Harald,
>
> Deine Anregungen und Verbesserungsvorschläge habe ich im Wiki-Inhalt
> übernommen,  bis auf den direkten Ansprechpartner - dafür ein Hinweis
> auf Ask.LibreOffice.
>
> Wenn Du magst, kannst Du mal drüber schauen:
>
> https://wiki.documentfoundation.org/Marketing/Video_how-to_guide/de

was mir etwas fehlte, war die direkte Ansprache potenzieller
Video-Ersteller. Um dies zu erreichen, mache ich mal den folgenden
Vorschlag für die Einleitung als Ersatz für die bisherige Einleitung:

_______________

Auf dieser Seite wird beschrieben, wie LibreOffice-Videos erstellt
werden. Videos werden bei LibreOffice als Video-Anleitungen [Link zu:
https://de.wikipedia.org/wiki/Video-Anleitung] und zu Marketing-Zwecken
eingesetzt. Video-Anleitungen sollen den Benutzer von LibreOffice
helfen, bestimmte Funktionen des Programms zu erlernen oder besser zu
verstehen. Beispiele von bereits existierenden Videos findest Du auf
unserer Website [Link zu:
https://de.libreoffice.org/get-help/neue-seite-2/] oder hier im Wiki
[Link zu: https://wiki.documentfoundation.org/Video_Tutorials/de].

Die folgenden Beschreibungen sollen Dir einen einfachen Einstieg in die
Erstellung von Videos ermöglichen. Du findest hier eine Vielzahl von
Tipps und Ratschlägen. Wenn Du eigene Videos erstellen möchtest, ist es
sinnvoll, dass Du mit der Community in Kontakt bleibst, und sei es nur,
dass Du bekannt gibst, zu welchem Thema Du arbeiten möchtest. Die
Kommunikation bezüglich Videos erfolgt über die Discuss-Mailingliste
[Link zu: https://de.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/]. Auch wenn
Du Fragen hast oder Unterstützung brauchst, kannst Du Dich an diese
Liste wenden.

Bei der Wahl für ein Video-Thema bist Du prinzipiell frei, Du solltest
aber zumindest prüfen, ob es zu dem Thema nicht bereits ein Video gibt.
Unten hier auf dieser Seite findest Du einige Themen, zu denen es
wünschenswert ist, dass ein Video erstellt wird.
_________________


Du kannst diesen Vorschlag direkt in das Wiki übernehmen oder kannst
gerne auch noch Veränderungen vornehmen.

Der Hinweis auf die Mailinglisten weiter unten kann dann m.E. entfallen.
Ob der Hinweis auf die Ask-Seite hier sinnvoll ist, bin ich mir hier
nicht so sicher. Ask hat das Ziel konkrete Fragen zur Anwendung von
LibreOffice zu stellen, und nicht Fragen zum Thema Video-Erstellung.
Meines Erachtens kann dieser Hinweis daher auch entfallen.

Grüße
Harald K.

-- 
LibreOffice - Die Freiheit nehm' ich mir! - www.libreoffice.de

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert