Hallo zusammen,
meiner Meinung nach ist in Writer die Bezeichnung "Markierungen" im Menü
"Ansicht" nicht korrekt. In der englichen Oberfläche steht dort "Field
Shadings", so dass es im Deutschen "Feldhinterlegung" heißen müsste.
Dieser Menüpunkt ist identisch mit dem Ankreuzfeld der Option
"LibreOffice > Darstellung > Benutzerdefinierte Farben > Textdokument >
Feldhinterlegung", d.h. mit Auswahl, bzw. Abwahl des Menüpunkts
"Markierungen" wird diese Option direkt verändert.
Auch in den entsprechenden Hilfe-Texten sowohl der Offline- als auch der
Online-Hilfe wird "Markierungen" verwendet. Auch dieses müsste
korrigiert werden.
LO-Ver.: 4.2.4, OS: Win7
Grüße
Harald
--
LibreOffice - Die Freiheit nehm' ich mir! - www.libreoffice.de
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Context
- [de-discuss] Lokalisierungsfehler · Harald Köster
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.