Re: [de-discuss] Wörterbuch verbessern - Migrationsleitfaden

Am 13.05.2012 08:06, schrieb Christian Kühl:
> Hallo, Karl!
>
> Am 13.05.2012 01:53, schrieb Karl Zeiler:

> [...]
>
> > (3) Wer schon mal ein Wörterbuch für Rechtschreibung von innen
> > angesehen hat, weiß, dass es etwas mehr bedeutet als nur zusätzliche
> > Wörter (richtig geschrieben) einzutragen. Jedes Wort muss mit Flags
> > versehen werden, damit auch tatsächlich sämtliche Flexionsformen
> > abgedeckt sind - das geschieht händisch. Manfred weiß, was ich meine.
> > Ich glaube nicht, dass das etwas für Otto Normalverbraucher ist.
>
> Frage an Florian: Würde die Plattform diese Arbeitsweise abdecken,
> sodass auch Otto Normalverbraucher daran mitarbeiten könnten, und wie
> sieht es mit Kontrollfunktionen der Plattform aus, dass fehlerhafte
> Eingaben möglichst nicht einfließen?

Sagen wir es mal so: Wenn wir die deutsche Übersetzung für diese 
Plattform machen: JA (bzw. Die Franzosen nutzen es schon und haben keine 
Probleme... Wir müssten mal mit den Verantwortlichen reden.... (Werde 
mal via E-Mail nachhaken ;) )
> [...]
>
>
> Fazit: Die Wörterbucherstellung ist eine nicht ganz triviale,
> zeitraubende Angelegenheit, die derzeit Franz Michael Baumann alleine
> erledigt. Die Plattform könnte (wenn sie alle technischen
> Voraussetzungen erfüllt) die Möglichkeit bieten, diese Arbeit auf
> mehrere Schultern zu verteilen und so Änderungen schneller einfließen zu
> lassen.

+1


> Gruß,
> Christian.


--
Bye! | Tschüss!

Florian Reisinger

@Windows 7 x64 SP1
LibreOffice 3.5.2.2 Build-ID: 281b639-6baa1d3-ef66a77-d866f25-f36d45f
LibreOffice Portable 3.4.5 OOO340m1 (Build:502)
OpenOffice Portable 3.2.0 OOO320m12 (Build:9483)
OpenOffice Portable 3.0.0 OOO300m9  (Build:9358)
OpenOffice Portable 2.4.1

@Ubuntu 12.04 x64 (VM)
LibreOffice 3.5.2.2 Build-ID: 281b639-6baa1d3-ef66a77-d866f25-f36d45f
LibreOffice 3.4.6 OOO340m1 (Build:602)
OpenOffice.org 3.2.1 OOO320m18 (Build:9502)
-
Skype: reisi.007


--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert