Re: [de-discuss] Doku Übersetzung testweise im Wiki

Hallo Christian,

Am 15.06.2011 19:30, schrieb Christian Kühl:
> Hallo, Klaus-Jürgen!
> Am 14.06.2011 22:18, schrieb ol klaus-jürgen weghorn:
> > Am 14.06.2011 21:37, schrieb Christian Kühl:
> > > Du klickst neben dem Absatz, den du übersetzen möchtest, auf
> > > <schnipp>
> > Wäre es dann nicht sinnvoller, gleich auskommentiert einzufügen. Dann
> > braucht man nur noch den comment-tag wegmachen und hinterher wieder
> > reinschreiben.

Ich habe diesen Hinweis auch gelesen und zunächst auch nicht verstanden. 
Ich habe darüber nachgedacht. Gemeint war wahrscheinlich: einen 
Abschnitt von vornherein als "noch nicht übersetzt" zu markieren.

Diese Idee hatte ich zunächst auch. Aber die vorgeschlagene Umsetzung 
führt IMHO dazu, dass man beim Aufruf der Wiki-Seite meint, dass jemand 
gerade den Abschnitt übersetzt. Dies kann, muss aber nicht sein. Aus 
diesem Grund ist IMHO der Vorschlag nicht praktikabel.

IMHO ist die derzeitige Lösung - ein "Kapitel" mit "(Überschrift)" zu 
versehen - geeignet. Damit kann man erkennen, dass für dieses Kapitel 
eine Übersetzung ansteht. Wenn aber bessere Vorschläge bestehen, dann 
bitte posten.

Gruß

Jochen

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert