[de-discuss] Doku Übersetzung testweise im Wiki

Hallo, Liste!

Ich habe das erste Kapitel der Dokumentation "0101GS3-IntroducingLibO"
zu Testzwecken mal ins Wiki [1] kopiert, um den Zeitaufwand abzuschätzen
und damit wir damit damit Erfahrungen sammeln und in die momentane
Diskussion [2] [3] einfließen lassen können.

[1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/01_Einf%C3%BChrung
[2] http://www.mail-archive.com/discuss@de.libreoffice.org/msg05905.html
[3] http://www.mail-archive.com/discuss@de.libreoffice.org/msg05994.html

Der Zeitaufwand fürs Reinkopieren und einer grundlegenden Formatierung,
sodass die Struktur erkennbar ist und eine Übersetzung begonnen werden
kann, betrug etwas 1,5 Stunden, würde beim nächsten Mal aber etwas
schneller gehen. Es fehlen noch komplett die Bilder, wobei diese zum
größten Teil sowieso für die deutschsprachige Oberfläche neu erstellt
werden müssten.

Falls sich jemand an die Übersetzung machen möchte, ist es absolut
hilfreich, die OpenOffice.org Übersetzung daneben zu legen, da viele
Passagen dort bereits ähnlich enthalten sind.

Gruß,
Christian.

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert