Re: [de-discuss] Doku Übersetzung -> Einarbeitung in ODFAuthors

Hallo Florian, 

On Wed, 15 Jun 2011 18:15:12 +0200
Florian Reisinger <reisi007@live.at> wrote:

> Am 15.06.2011 16:11, schrieb Jochen:
> > Hallo Sigrid,
> >
> > Am 15.06.2011 09:53, schrieb Sigrid Carrera:
> > > Hallo Jochen, *,

[...]

> > Jaaaa... Dies betrifft [1]. Ich habe nur das übersetzt, was ich für 
> > das deutschsprachige Handbuch als sinnvoll erachtet habe. Mein 
> > Korrekturleser ging sogar einen Schritt weiter und hat die von 
> > genannten unklaren Punkte rausgelöscht.
>
> Ja..... Fand es halt so richtig :-P

ich denke mal, dass das prinzipiell ok ist - allerdings habe ich deinen Vorschlag noch mal 
verändert. 

Dokumentation und Mailinglisten sind nicht auf der gleichen Webseite zu finden, daher sollten die 
beiden Punkte auch nicht zusammengefasst werden. Ich habe jetzt mal eine "Pseude-Web-Adresse" 
eingetragen, so dass man sieht, wie es gemeint ist. :) 


[...]

> Ist das eh OK, wenn man im Zweifelsfall mehrere Möglichkeiten bietet??

Ja, das ist ok, der "Editor" kann dann am Ende entscheiden, was ihm besser gefällt. :) 

Gruß, 
Sigrid

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert