Re: [de-discuss] Blogbeitrag übersetzen

Hallo Florian, *,
Am Freitag, 25. Februar 2011 16:14:58 schrieb Florian Effenberger:
sorry, dass ich mich jetzt erst zum Thema melde (hatte die letzten 
Tage zu viel Arbeit und dann noch ein PC, der gerade jetzt streiken 
muss ... :( ), aber ich muss mal wieder was anmäkeln ... :(

> Nino Novak wrote on 2011-02-23 15.40:
> > http://wiki.documentfoundation.org/User:Nnino/Translations/You-
> > are-our-rockstars
>
> klasse, vielen Dank - das war echt just in time! Steht jetzt
> unter http://challenge.documentfoundation.org/warum/ online ;)

Kann mal wer mit Schreibrechten auf der Seite unter „Warum wird die 
Stiftung in Deutschland errichtet? Gibt es nicht Länder mit besseren 
Randbedingungen?“
<quote>
Nicht nur dass deutsche Stiftungen für Sicherheit, Stabilität und 
Vertrauenswürdigkeit stehen,  inDeutschland gibt es auch eine große 
Verbreitung von freier und Open Source-Software.
</quote>

in

<quote>
Nicht nur, dass deutsche Stiftungen für Sicherheit, Stabilität und 
Vertrauenswürdigkeit stehen,  in Deutschland gibt es auch eine große 
Verbreitung von freier und Open Source-Software.
</quote>

ändern? Und was machen wir jetzt eigentlich: Siezen oder duzen wir 
die Leute? Dann müsste
<quote>
An wen kann man sich bei Fragen wenden? Zögern Sie nicht uns zu 
kontaktieren, wenn Sie Fragen haben. 
Vielen Dank für die Unterstützung und die vielen Spenden! Es ist 
eine Freude, den Weg mit euch zusammen zu gehen!
</quote>
noch entsprechend geändert werden ... ;)
Danke im Voraus und einen schönen Restabend noch
Thomas.

-- 
Hearts will never be practical until they can be made unbreakable.
                -- The Wizard of Oz

-- 
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert