Re: [de-discuss] Re: Regel für Multilinguale Wiki-Seiten

Hallo Stefan, *,
On Sat, Nov 06, 2010 at 06:59:12PM +0100, Stefan Weigel wrote:
> Am 06.11.2010 18:05, schrieb Thomas Hackert:

erst einmal herzlichen Dank, dass du mit mir so ein „Wiki für
»Dummies«“ veranstaltest :)

> > Da ich mich mit der Wikisyntax (noch) nicht so auskenne: Muss ich dann
> > einen Parameter für {{Lang}} oder {{OrigLang}} mit auf dem Weg
> > geben? Und in welche der obigen Dateien käme dann der jeweilige
> > „tag“?
>
> Das steht hier:
>
> http://wiki.documentfoundation.org/Multilingual_Wiki/de

Die hab’ ich jetzt schon bestimmt dreimal gelesen, aber irgendwie
... :(

> Also:
>
> Die englische Originalseite Grapefruit erhält den Eintrag {{OrigLang|}}
>
> Deine deutsch übersetzte Seite Grapefruit/de erhält den Eintrag
> {{Lang|Pampelmuse}}

O.K. Vielleicht verwirrt mich das „Template“ in der obigen
Beschreibung (die Seite müsste ich die Tage auch mal korrigieren. Da
sind mir z.B. ein unübersetztes „or“ und der ein oder andere
Schreibfehler noch aufgefallen ... ;) ), aber ein „Template“ ist
doch normalerweise eine Vorlage, oder nicht? Wie interpretiere ich
das dann in dem Kontext? Oder anders gefragt: Heißt das, das jede NL
eine ... hm ... anders gestaltete Wikiseite dort hat? Sie sich dann
vom Aussehen unterscheiden? Und das, was du mir oben entfielst, sind
doch eigentlich die Würgarounds aus der Tabelle „Bekannte Probleme“,
oder nicht?

> Das ist alles.

Sagst du in deinem jugendlichen Leichtsinn ... ;)
Einen schönen Restabend noch
Thomas.

-- 
Wie man sein Kind nicht nennen sollte: 
  Linda Neutral 

-- 
E-Mail to discuss+help@de.libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://de.libreoffice.org/lists/discuss/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted