[de-discuss] Re: Regel für Multilinguale Wiki-Seiten

Hallo Thomas,

On Saturday 06 November 2010 08:26, Thomas Hackert wrote:
> On Fri, Nov 05, 2010 at 07:33:21PM +0100, Nino Novak wrote:
> > On Friday 05 November 2010 19:12, Thomas Hackert wrote:
>
> bloß ... Was ist für alle wichtig ;?

(das ist zumindest die richtige Frage, siehe Stefans Antwort)

Aber da man Seiten relativ problemlos später verschieben kann, denke ich 
nicht, dass es ein großes Problem darstellt, wenn man sich dabei 
vertut.


> Wer weiß ;? Aber warum ich das Thema aufgebracht habe, ist
> eigentlich, dass ich in Erinnerung hatte, dass irgendwer in
> irgendeinem Thread geschrieben hatte, dass das international gerade
> diskutiert würde.

ok, das weiss ich jetzt leider auch nicht :-/

und noch dazu:

> Ich wollte mit meiner Seite 
> eigentlich auch nur mal ein Konzept erstellen und das dann zur
> Debatte stellen.

Wie wäre es, wenn du Ideen oder neue Konzepte erst mal in deinem 
Userspace anlegst? Dann kann es diskutiert werden und irgendwann ist es 
"vorzeigbar" und dann kann man auch leichter entscheiden, ob von 
lokalem oder globalem Interesse.


> So was finde ich leichter in Deutsch zu machen, 
> statt mir - als Nicht-Muttersprachler - dabei erst einmal einen
> abzubrechen das direkt in Englisch zu schreiben ... ;)

(Dazu kann ich nur sagen: so geht es mir auch oft, ich fühle mich auch 
erst mal "sicherer und gleichzeitig beweglicher", wenn ich auf deutsch 
kommuniziere.)


> Und zudem findet sich so mMn eher ein Helfer, als wenn du noch eine
> Sprachbarriere einbaust, oder nicht ;?

(Nicht unbedingt: manchmal findet man auch draußen in der Welt Leute, 
mit denen man "gut kann", ohne dass die Sprache eine allzu große 
Barriere darstellt - das ist zumindest meine Erfahrung -, wenn auch 
nicht sehr oft.)

Gruß Nino

--
E-Mail to discuss+help@de.libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://de.libreoffice.org/lists/discuss/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted