Re: [de-discuss] Re: Regel für Multilinguale Wiki-Seiten (war: Re: [de-discuss] Neue Wikiseite „http://wiki.documentfoundation.org/DE/Installation_mit_YaST“

Hallo Stefan, *,
On Sat, Nov 06, 2010 at 09:24:59AM +0100, Stefan Weigel wrote:
> Am 06.11.2010 08:26, schrieb Thomas Hackert:
>
> > > 1. Was für alle wichtig sind und in allen Sprachen mehr oder weniger 
> > > synchron gehalten werden sollte, kriegt bzw. behält seinen _englischen_ 
> > > Seitentitel mit /de hinten dran.
> >
> > bloß ... Was ist für alle wichtig ;?
>
> Beispiele: Technische Dokumentationen, Bediendungsanleitungen,
> internationale Events, QA-Angelegenheiten, ...

also hätte ich meine Seite zu den manuellen Tests direkt ins
Englische übersetzen und dort entsprechend speichern müssen? Auch
wenn es nur ein Entwurf ist, den ich erst einmal euch zur Debatte
stellen wollte?

> > > 2. Was nur für die deutsche Community interssant ist, kommt unter DE
> >
> > Schon klar, aber auch hier: Was ist für uns wichtig, was
> > international nicht wichtig ist ;?
>
> Beispiele: Lokale, deutschsprachige Treffen und Events, das
> Erstellen einer deutschen Broschüre, ...

Dazu dann aber noch eine Frage: Wie läuft denn das mit der
Broschüre? Ist da schon was bei dem internationalen Projekt in
Planung, was dann nachher einfach nur „eingedeutscht“ wird? So dass
da eine projektübergreifende CI oder so ist?
Besten Dank für deine Antwort und bis dann


-- 
The minute a man is convinced that he is interesting, he isn't.

-- 
E-Mail to discuss+help@de.libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://de.libreoffice.org/lists/discuss/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted