Re: Regel für Multilinguale Wiki-Seiten (war: Re: [de-discuss] Neue Wikiseite „http://wiki.documentfoundation.org/DE/Installation_mit_YaST“ (was: Vorstellung))

Moin Nino, *,
On Fri, Nov 05, 2010 at 07:33:21PM +0100, Nino Novak wrote:
> On Friday 05 November 2010 19:12, Thomas Hackert wrote:
[Nomenklatur für die unterschiedlichen Domänen]
> > Da bin ich auch gerade was überfragt. Ich hab’ jetzt leider auch
> > nicht den Überblick, wie das mit den Domänen und ihren Unterdomänen
> > jetzt hier geplant ist, sorry ... :(
> >
> > > Den Unterschied hab ich noch nicht wirklich verstanden :(
> >
> > Ich glaub’, das geht auf eine Diskussion auf der internationalen
> > Liste zurück, aber wenn ich ehrlich bin, müsste ich da auch erst ins
> > Archiv abtauchen, um zu sehen, worum es da geht ... :(
>
> nur zur Info (weil ich das gestern gerade erst gelesen habe[1]:
>
> 1. Was für alle wichtig sind und in allen Sprachen mehr oder weniger 
> synchron gehalten werden sollte, kriegt bzw. behält seinen _englischen_ 
> Seitentitel mit /de hinten dran.

bloß ... Was ist für alle wichtig ;?

> 2. Was nur für die deutsche Community interssant ist, kommt unter DE

Schon klar, aber auch hier: Was ist für uns wichtig, was
international nicht wichtig ist ;?

> Also:
>
>  "Globale" Inhalte -> PageTitle/de
>  "Lokale" Inhalte -> DE/Seitentitel
>
> (Hoffe ich habs richtig verstanden)

Wer weiß ;? Aber warum ich das Thema aufgebracht habe, ist
eigentlich, dass ich in Erinnerung hatte, dass irgendwer in
irgendeinem Thread geschrieben hatte, dass das international gerade
diskutiert würde. Den link zu
> [1]http://wiki.documentfoundation.org/Multilingual_Wiki/de

Hatte ich vorher schon mal hier gesehen und mir auch die Seite
angeschaut. Nur hatte ich aufgrund der - mir leider entfallenen -
Diskussion es so verstanden, dass die Diskussion um die Nomenklatur
noch nicht abgeschlossen sei ... ;)

Klar, ich meine so was wie manuelle Tests (oder Heins Seite zur
Erstellung eines oS-Repositoriums) sind eigentlich auch
international von Interesse ... ;) Ich wollte mit meiner Seite
eigentlich auch nur mal ein Konzept erstellen und das dann zur
Debatte stellen. So was finde ich leichter in Deutsch zu machen,
statt mir - als Nicht-Muttersprachler - dabei erst einmal einen
abzubrechen das direkt in Englisch zu schreiben ... ;)
Und zudem findet sich so mMn eher ein Helfer, als wenn du noch eine
Sprachbarriere einbaust, oder nicht ;?

Bis dann
Thomas.

-- 
Letzte Worte eines Kapitäns:
  "Das Schiff ist unsinkbar."

-- 
E-Mail to discuss+help@de.libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://de.libreoffice.org/lists/discuss/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted