Re: [ja-discuss] 自己紹介: Noriko Mizumoto

どもども、いくやです。

On Thu, 04 Jul 2013 13:54:45 +1000
Noriko Mizumoto <noriko@redhat.com> wrote:

> 以下のファイルの未訳部分はどうやら言語名のように見えるのですが、インター
> ネット検索しても出てこない、読み方もよくわからない、などのため手 が付け
> られませんでした。言語名として適当な読みで翻訳してよいものなのでしょうか？
> libo40x_ui / svtools / source / misc.po
はい、すでにそうしているのも結構あります。
具体的には次のWikiにまとまっています。って私がまとめたわけじゃないですけど。
https://wiki.documentfoundation.org/JA/Translation/LanguageNames
私も可能な限り実際の音に近い読みを当てようと思って調べまくったのですが、
出てこなかったのでギブアップしました……。

ではでは。
-- 
AWASHIRO Ikuya
ikuya@fruitsbasket.info / ikuya@oooug.jp / ikunya@gmail.com
GPG fingerprint:
1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted