[ja-discuss] 「列ラベルを含む範囲」

以下の項目について提案しました。
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29921748
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29923194
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=33515450

ソートダイアログのオプションにある、
「列ラベルを含む範囲」
ですが、選択範囲の先頭を見出しとして扱うためのオプションであることが掴みにくいと思われるため、
「対象範囲は列ラベルを含む」
もしくは
「対象範囲の先頭を列ラベルとして扱う」
辺りが良い様に思われます。
いかがでしょうか。
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted