[ja-discuss] Re: [ja-discuss] 「列ラベルを含む範囲」

はじめまして、なおや＠浜松といいます。
初めてなので、ドキドキです、よろしくお願い致します。

Calcは、よく使っているのですが、
「対象範囲の先頭を列ラベルとして扱う」
のほうが、直感的にわかりやすいように思います。

よろしくお願いいたします。


2013年1月20日 20:04 AWASHIRO Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>:
> どもども、いくやです。
>
> Calcは明るくないので的はずれな意見かもしれませんが……。
>
> On Sat, 19 Jan 2013 08:36:48 +0900
> jun meguro <jmaguro@gmail.com> wrote:
>
> > ソートダイアログのオプションにある、
> > 「列ラベルを含む範囲」
> > ですが、選択範囲の先頭を見出しとして扱うためのオプションであることが掴みにくいと思われるため、
> > 「対象範囲は列ラベルを含む」
> > もしくは
> > 「対象範囲の先頭を列ラベルとして扱う」
> > 辺りが良い様に思われます。
> > いかがでしょうか。
> Excel 2010だと「先頭行をデータの見出しとして使用する」になっている機能
> ですよね（たぶん）。
> 原文がアレな気はしますが、「対象範囲は列ラベルを含む」でいいのではな
> いかと思います。
>
> --
> AWASHIRO Ikuya
> ikuya@fruitsbasket.info / ikuya@oooug.jp / ikunya@gmail.com
> GPG fingerprint:
> 1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted



-- 
/---@_@---/
なおや
NISHINO Naoya
Twitter http://twitter.com/naoya_24

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted