Re: [ja-discuss] 日本語訳での外来語の長音表記について

こちらでは初めましてです。

大槻と申します。

私は、OpenOffice.org の翻訳に参加していました。
今後こちらでも翻訳活動できればと思いメールしました。

で、
> m(_ _)m <<snip>> 
>
> SunGloss については現在更新されておらず、Sun OpenCTI に移行しているようです:
> Sun は今 Oracle になっているのですが、これは今後維持されるか確認がいるで
> しょうか。
OpenCTI の今後どうなるかはちょっと分からないですが、
OOo 3.3 の翻訳をするときの状況で、
「用語集サイトは SunGloss から OpenCTI に移行しましたが
　 OpenOffice.org の用語を登録しないと使えない状況なので
　用語集さえ出してもらえれば登録していきますよ。」
と言われましたが結局作成することができずじまいでした。
今後、OpenCTI は OpenOfficee.org の用語集を出していけば更新されると思いますが
LibreOffice でも独自で用語集を扱うサイトがあったらいいのではと思います。

一応 OOo 3.3 翻訳時の OpenCTI の状況でした。

---- 
TakeshiOtsuki <t-otsuki@js6.so-net.ne.jp>


-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted