Re: [libreoffice-marketing] PR translations

Hi Luiz, all

Luiz Oliveira schrieb:
> Ok, Charles
>
> Now I understood everything.
>
> I do not have to make the change that is requesting.

Thanks for clarifying this - of course Charles request will have to go
to the relevant parties (as he already replied in his last mail outside
this thread).

> I'm just a volunteer whose goal is to contribute to the TDF and
> LibreOffice here in Brazil,

So I hope, you will keep on the good work.

> besides being the editor of the BrOffice Magazine(I think we can not
> use LibreOffice in the magazine too, right?).

I always thought the BrOffice Magazine to be an effort of the Brazilian 
community (BrOffice formerly, now LibreOffice).

I don't know how you have been able to solve the problems inside the 
community in Brazil, so I can't decide if this is still true.

If the LibreOffice community (based on The Document Foundation) is 
authoring the BrOffice Magazine, it should be considered as official 
community activity and be able to have the name LibreOffice Magazine.

But if the Magazine is considered to be released by a community of 
people not directly related to LibreOffice and The Document Foundation, 
this name might be revoked.

Please address the Steering Committee with details about your structure 
if you want to use the LibreOffice brand - what I'd appreciate much by 
the way.

> I'll do what I can, or
> say goodbye to all.

With regards to the trademarks LibreOffice and TDF needs to be quite 
strict - but this is not what you should be worried about.

Saying goodbye sounds quite hard - I hope you don't feel assailed 
personally.

Best regards

Bernhard

--
Unsubscribe instructions: E-mail to marketing+help@libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/marketing/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted