Re: [libreoffice-marketing] PR translations

2011/5/8 David Emmerich Jourdain <jourdain@documentfoundation.org>

> Hi Luiz,

Hi David


> I think there´s a misunderstanding here. We´re not representatives of the
> brazilian community, nor we will ever be. We are only 3 co-founders of TDF,
> we should be here to help. Neither more nor less than anyone, understand?

I think endeed there's a misunderstanding here, but it'snot us, but your
words. Maybe you can rtell us what does you presentation in
http://www.documentfoundation.org/foundation/ means:

*David Emmerich Jourdain*
> BrOffice co-founder, Brazilian LibreOffice community representative
>
> David Emmerich Jourdain is participating in various free software projects
> since 1998 and is a founding member of the NGO BrOffice.Org<http://broffice.org/>.
> He started a university research project in 2003, to develop a Linux
> distribution to support the migration of MS-Windows users, which was called
> Famelix GNU/Linux, now known as BRLix. David is the LibreOffice community
> representative in Brazil.
> He is currently busy developing code for the kernel, to help brazilian
> manufacturers of desktops and notebooks, who want to sell computers with
> preinstalled Linux.
"Brazilian LibreOffice Community Representative"? "David is
*THE*LibreOffice Community Representative in Brazil"? Who has given
you this
title? What community do you represent? This is very weird behavior, I
think...

Regards.

-- 
<http://pt-br.libreoffice.org>
Paulo de Souza Lima
Técnico em Eletrônica e Administrador
http://www.pasl.net.br
http://almalivre.wordpress.com
Curitiba - PR
Linux User #432358
Ubuntu User #28729

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to marketing+help@libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/marketing/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted