Re: [libreoffice-l10n] Amending and enhancing the help files

Le 02/07/2014 16:20, Stanislav Horáček a écrit :
> Hi,
>
> we need definitely to go this way, so this activity is highly appreciated.

Thanks!
> I would add one more point: currently, a lot of extended tooltips (maybe
> most of them) are directly part of the help text. Therefore, if we excluded
> the tips, we would have strings doubled, once in help and once in tips -
> and it makes no sense to manage and translate them separately.

but they are between tags <ahelp>the extended tooltip</ahelp>, so
extracted them will remove them from the help, and will not duplicate them.
> Together with technical solution, I think we should also have a general
> discussion about help and how it should look like: for instance, do we want
> pictures and screenshots in it? Or any example files, external links...
> etc. etc.

Yes, and I know that we have different opinions here (mine for example
is to keep it light and simple :) However, I think we should first work
on the existing help files, move the process of amending the help on the
wiki forward and see how the translation workflow goes. When we will be
there, we should have a discussion about the content itself and its
evolution.

Kind regards
Sophie


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted