Re: [libreoffice-l10n] Amending and enhancing the help files

Hi Olivier,
Le 01/07/2014 12:43, Olivier Hallot a écrit :
> Hello Sophie
>
> Thanks for bringing this issue to a broader audience. Some notes here.
>
> Please bear in mind that not everywhere in the world have 100MB
> broadband access like in Europe, and a offline help is important. That
> is a constrain to having a wikihelp only solution.

It will be available as off line solution too. Even in Europe, lot of
users in companies are not able to browse online during their work time.
> Are you going to make English as the text reference to translate or each
> NL team will have its own text?

No, English as a reference as usual, we want to keep the same quality
for all.
> Also, do we have a tool that can track each modification in the english
> help file and present it for translation to our own language?

I don't know what the wiki is able to do on that matter, thanks for
pointing it. Moggi, Kendy, any ideas?
> Since I played a bit with the new UI dialogs and the help files, I think
> the help tips can be migrated to the *.ui files. If affirmative, it will
> help to collect all related matters (ui + help tips) in the same dialog
> file.

ah, interesting, thanks for the feedback
> Finally, I would like to inform to the list that I opened a meta-bug to
> collect the features that have no help page for.
> https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=80430
> and there is a lot of undocumented features...

I'll find some time to consolidate with the others issues that are
already opened.

Cheers
Sophie



-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted