E.g.: Options > LibreOffice Writer > View / Printing; LibreOffice
Writer/Web > View / Printing.
I'm not sure I understand what you want to say, you mean you've
translated it and it's no more on Pootle?
We also have untranslated strings from new Dock Elements from Math
because
of lack these string in Pootle!
Hey.
These windows were translated by Sun Microsystem and until now they were
translated in user interface as well.
It's in Pootle, I've translated this string, and if I remember well,
it's [Elements Dock]. I can't log in Pootle for the moment but I'll try
to find the string this evening.
Maybe everything come out into the open after beta2 release.
I understand your frustration, I feel sometime the same, but I think
this move will be a really better situation for our users. In French
there is several dialogs where the strings are truncated because our
language use long words and much more words than in English. Several
languages are in the same case so it's really a plus for them.
We have exactly the same problem and I am still wondering how it might be
better for our users. Even grabbing bottom border of windows and pulling it
down don't help. Text ought wrap itself automatically.
http://wstaw.org/m/2013/06/06/master_password.png
--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems?
http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted
