Re: [libreoffice-l10n] pap_CW

Hi There,

Just to make one thing clear: pap_CW and pap_AW (and pap_BQ) are 
different 'languages' just like nl_NL and nl_BE are. The locales are 
different, for instance what 'ku' is in pap_CW is 'cu' in pap_AW. The 
days of the week differ.

So I am currently (again, after a delay since june last year) trying to 
finish the locale.

In this bug report https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=38731 it 
seems to me that some work has already been done to prepare the three 
pap_ languages.

I am coming to this list and have talked with Michael to see where 
everything fits in. I am confused by many things. I need a guide :-)

There used to be a pap_AN but AN was dissected into different countries. 
pap_CW is for Curaçao, pap_AW for Aruba and pap_BQ for Bonaire.

Cheers!
ace





On 01/14/2013 09:32 AM, Michael Bauer wrote:
> Hi Ace,
>
> We've already talked a bit off list. He needs admin rights for 
> Papiamentu and for someone to enable the UI for translation.
>
> There's also another question around the code. What's the best way of 
> handling a small language that spans multiple countries? Should he 
> maintain pap or should it be split into pap_CW etc? I'm thinking of 
> the differences in currency, measurements etc?
>
> The other question he had was what the cutoff is for getting a 
> release? The whole lot is a pretty daunting task after all!
>
> Michael
>
> 14/01/2013 13:15, sgrìobh Ace Suares (Suares & Co):
> > Hello,
> >
> > Nice to meet all of you, I am trying to do localization for 
> > Papiamento (Curaçao) (pap_CW).
> > I appreciate any help in completing that daunting task.
> >
> > At the moment I am maken a local for papiamento (CW) in afrigen.
> > As soon as it is ready I will aks for directions :-)
> >
> > Oh, and does anyone know if there already is someone responsible for 
> > this language or the language 'pap' ?
> >
> >
> > Cheers
> > ace 

--
Suares & Co N.V.
Ace Suares (Director)
Gravenstraat 4
Otrobanda, Willemstad
Curaçao
gsm: +599 (9) 678 00 60
skype: acesuares
email: ace@suares.com
web: www.suares.com, opencuracao.com


--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted