Re: [fr-doc] Re: [Calc] Guide Calc 4.0 Chapitre 1

Bonjour,

je mets mon grain de sel ;)
même si je peux paraître yakafokon depuis qq temps.

Le 12/02/2013 11:28, Chris69 a écrit :
> Si je comprends bien, le débat porte sur l'utilisation des styles standard
> (Titre 1 plutôt que LOHeading 1 par exemple).

Oui, la remarque -- très juste -- ayant été faite qu'il est préférable 
d'utiliser des styles "du stock" lorsqu'ils existent.

> Pierre-Yves avait transformé tous ces styles en styles LO* et je lui en sais
> gré, car cela a permis d'obtenir une cohérence entre tous les fichiers de la
> documentation française.

L'homogénéité est une grande qualité.

> Au moment de commencer le guide 3.6, et au vu de certaines discussions que
> j'ai pu lire, je me suis posé la question d'utiliser les styles standard.
> J'ai rapidement constaté que pour obtenir un résultat équivalent, certains
> styles LO* sont sans équivalence dans le standard. Ils sont néanmoins
> indispensables, notamment pour assembler les différents chapitres, ce que je
> n'ai pas encore fait. A partir de là, quel est l'intérêt, si certains styles
> LO* sont conservés ? Les bénéfices m'apparaissent bien minces au regard de
> la masse de travail nécessaire. J'ai donc renoncé et j'ai continué avec les
> styles LO*, qui pour moi sont tout à fait satisfaisants, bien que
> perfectibles.

Même si je pense qu'en effet, il faudra bien un jour ou l'autre employer 
les styles pré-définis (avec d'autres à créer si besoin), le plus 
important, en ce moment, est que la doc "sorte".

J'apprécie bcp le travail qui est réalisé sur ce point et me garderai 
d'exiger (qui suis-je pour exiger ?) une modification de la hiérarchie 
des styles utilisés actuellement.

En d'autres termes, dans le Libre c'est celui qui fait qui a raison.


Encore bravo et merci,
--
Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux

--
Envoyez un mail à doc+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés