Re: [fr-doc] [Calc] Guide Calc 4.0 Chapitre 1

Le 11/02/2013 21:36, ROYER Jean-Yves a écrit :
> Bonjour,
>
> N'avait-il pas été décidé qu'à l'occasion du passage à la version 4, la documentation serait 
> balisée avec les styles permettant l'interopérabilité, entre langues notamment, et non avec un 
> jargon spécifique à la documentation LibreOffice, ce qui contredit le message d'ouverture et 
> d'interopérabilité et offre un bâton pour se faire battre aux concurrents ?
Bonsoir,

Cela avait effectivement été un souhait. Mais la version 4 vient juste 
de sortir et il n'y a pas encore eu de nouveau modèle de proposé. Les 
premiers chapitres du guide du débutant qui ont été publiés par l'équipe 
de Documentation en anglais
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications#Getting_Started_with_LibreOffice
ont conservé la même base et ont juste été mis à jour. On peut le regretter.

Pour ma part, j'avais émis l'envie de convertir le modèle officiel pour 
utilise des
> styles permettant l'interopérabilité
Mais mon courage s'est émoussé devant la montage à franchir : une fois 
le modèle fait (je n'ai pas encore terminé le nettoyage de toutes les 
scories accumulées au cours de l'histoire) son application aux documents 
existants me parait encore très lourde. Il y a de nombreux styles à 
changer, les styles de caractères sont difficiles à repérer... Il faut 
donc envisager un travail par macro sur le code flat-xml. Et là j'avoue 
que cela atteint un peu les limites de mes compétences.
Dans mes rêves les + fous, j'imagine un outil capable de faire de telles 
conversions automatiquement. Mais dans l'état actuel, on doit se contenter :
- soit de copier-coller le texte brut dans un modèle nettoyé et de 
devoir ensuite réappliquer les styles un par un, sachant que certains 
automatismes d'enchainement de styles seront perdus. Compte-tenu du 
volume des guides existants cela fait un énorme travail.
- soit de retaper le texte
- soit de refaire une nouvelle documentation
- soit... de faire avec les moyens du bord et de conserver les documents 
tels quels avec leurs défauts et leur histoire

Je consacre actuellement la plupart de mon temps LibO à la relecture du 
Guide Impress. Mais quel est le + urgent, compte-tenu des moyens dont 
nous disposons ? Si de nombreuses personnes pensent qu'il faut d'abord 
régler le problème de la forme des documents que l'on publie, avant 
d'avoir le fond (un Guide complet pour chaque module), alors je veux 
bien participer à l'élaboration de ce modèle.

A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés