Re: [fi-discuss] Uusi Voikko-lisäosa Windowsille

Hei Harri!

Hienoa, jos saat tuon mukaan seuraavaan versioon. Kokemukseni mukaan
yliopistolla esiintyy opiskelijoilla systemaattisesti virheitä:
- yhdyssanoissa
- verbien monikon taivuttamisessa
- possessiivisuffiksin käytössä.

Englanti ja mainonnan kieli siis lyövät läpi kielen käyttöön. Eli ainakin
noita pitäisi pystyä systemaattisesti seuraamaan.

Valitettavasti pääsen aika harvoin tuolle Win7 koneelle, jolla nämä
kokeiluversiot ovat. Menee taas miltei kaksi viikkoa ennen kuin on seuraava
mahdollisuus. Mutta tässä alla yksi havainto lisää. Kirjoitapa seuraava
lause, niin näet hauskan korjausehdotuksen.

"Tätä ei käsittääkseni voi näin esittää."

Voikko käsittää tässä rakenteen väärin. "käsittääkseni" ei ole tässä -
käsittääkseni - se taipuva verbi, vaikka Voikko niin olettaa.

Toivottavasti ehdin tähän keväällä, kun opetusjakso päättyy maaliskuussa,
hieman paneutumaan.

JusSi

24. tammikuuta 2012 18.16 Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi> kirjoitti:


> Kiitos testauksesta! Tuo "He keskusteli keskenään" hyväksytään, koska
> siihen liittyvää tarkistussääntöä ei ole (kukaan ei sitä vielä ole
> pyytänyt). Se on kyllä toteutettavissa, voin ottaa sen tehtäväksi
> seuraavaan versioon.

-- 
Ohjeet listalta poistumiseksi: E-mail discuss+help@fi.libreoffice.org
Ohjeita viestien laadintaan: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listan arkisto: http://listarchives.libreoffice.org/fi/discuss/
Listalle lähetetyt viestit arkistoidaan julkisesti, eikä niitä voi poistaa