Hallo, Jochen! Am 31.05.2013 13:01, schrieb Jochen:
Am 30.05.2013 18:51, schrieb Christian Kühl:IS NULL https://translations.documentfoundation.org/de/libo_help/translate.html#unit=28698562"IS NULL" ist IMHO zurzeit mit "IS NULL bzw. IST LEER" übersetzt. Ist das so von Dir angedacht bzw. eingetragen worden?
Ich habe daraus jetzt nur "IS NULL" gemacht.
Hinweis: Ich werde die restlichen englischen bzw. deutschen Begriffe in die Terminology-Datei eintragen, so dass in Zukunft ein automatischer Vorschlag erfolgt.
Halte ich nicht für sinnvoll, da mehrere mit den englischen LibreOffice-Befehlen übereinstimmen und in dem Fall übersetzt gehören. Gruß, Christian. -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert