Re: [de-discuss] Fehlerhafte Übersetzungen in der LO-Hilfe: Base - Abfrageentwurf

Moin Robert, *,
On Wed, May 29, 2013 at 09:39:30PM +0200, Robert Großkopf wrote:
> > Am 29.05.2013 20:26, schrieb Robert Großkopf:
> > > bei der Recherche zu mir bisher nicht bekannte Funktionen des
> > > Datentransportes von Base nach Calc bzw. Writer bin ich über ein
> > > eigentlich schon recht altes Kapitel zur "Formulierung von
> > > Filterbedingungen" gestolpert. Dort sind in einer Tabelle
> > > LibreOffice-Befehle und SQL-Befehle nebeneinander dargestellt.
> >
> > wo ist denn dieses Kapitel zu finden? In den Handbüchern?
>
> Hatte ich leider nicht im Text, nur im Betreff angegeben. Das gehört zu
> den Hilfepaketen von LO. Bei den Handbüchern hätte ich mich ja an die
> eigene Nase packen müssen.

wie genau bist du denn zu den Eintrag gelangt? Base aufrufen, <F1>
drücken, dann im Index/Inhalt ... ;? Meinst du vielleicht „Index –
Abfragen;Filterbedingungen formulieren (Base)“ und dort dann – wenn ich
mich nicht verzählt habe – die vierte Tabelle?

> Ich finde das z.B. in der Hilfe mit dem Begriff "Between" schnell - das
> kommt nur bei den Abfragen vor.

Ah, O.K. Wenn ich den unter „Suchen“ in der Hilfe eingebe, komme ich zu
der obigen Tabelle ... ;)

Müsste ich aber selber in Pootle mal suchen, wie’s dort steht ... Wenn
jemand gerade Zeit und Muße dazu hat ... ;)
Bis dann
Thomas.

-- 
Save the Whales -- Harpoon a Honda.

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert