Re: [de-discuss] Fehlerhafte Übersetzungen in der LO-Hilfe: Base - Abfrageentwurf

Hallo Robert,

Am 29.05.2013 20:26, schrieb Robert Großkopf:
> Hallo *,
>
> bei der Recherche zu mir bisher nicht bekannte Funktionen des
> Datentransportes von Base nach Calc bzw. Writer bin ich über ein
> eigentlich schon recht altes Kapitel zur "Formulierung von
> Filterbedingungen" gestolpert. Dort sind in einer Tabelle
> LibreOffice-Befehle und SQL-Befehle nebeneinander dargestellt.

wo ist denn dieses Kapitel zu finden? In den Handbüchern?

Gruß,

Ralf

>   Die
> SQL-Befehle sollten dabei englischsprachig sein, die LibreOffice-Befehle
> deutschsprachig. Manchmal simmt das, dann wiederum sin d beide
> englischsprachig oder beide deutschsprachig - kurz: Es geht munter
> durcheinander.
> Ich habe die älteste mir vorliegende Version genommen und nachgesehen:
> Da war das schon genau so wie in der aktuellen 4.0.3.3.
> Ist dafür die Aufgabe eines Bug-Reports notwendig? Scheint mir recht
> sinnlos, da es sich um ein deutsches Problem handelt, das ich schlecht
> englischsprachig erklären kann ...
>
> Gruß
>
> Robert


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert