Re: [de-discuss] Übersetzungsfehler in 3.5.0 RC1

Hallo Stefan,

Am 24.01.2012 10:16, schrieb Stefan Weigel:
> Hallo Josef,
>
> Am 24.01.2012 09:54, schrieb Josef Latt:
>
> > > Gitterlinien: "Hinter Zellen anzeigen"
>
> > Das verstehe wer will. Wie soll etwas angezeigt werden, was nicht zu
> > sehen ist?
>
> In der Tat, ein Verständnisproblem. ;-)
>
> Wenn etwas angezeigt wird, heißt es noch lange nicht, dass man es
> auch sehen kann. Am Bahnhof wird die Uhrzeit auf der Bahnhofsuhr
> angezeigt. Aber wenn die Uhr durch etwas verdeckt ist, kann man es
> nicht sehen. Und genau so verhält es sich mit den Gitternetzlinien.

??? Uhr <-> Uhrzeit

> > Fakt ist doch, daß die Gitterlinien bei vorhandener Hintergrundfarbe
> > nicht angezeigt werden.
>
> Doch, bei der Einstellung "Hinter Zellen anzeigen" werden die
> Gitternetzlinien angezeigt, aber sie sind nicht immer sichtbar.

Das ist doch Haarspalterei und ein Widerspruch in sich.

Mal abgesehen davon, hätte man sich das Ganze sparen können. Die 
Gitterlinien dienen IMHO nur der besseren Lesbarkeit einer Tabelle.

Zellen mit Hintergrund ohne Gitter -> Umrandungen nutzen. Mit 
Zellvorlagen kein Problem. Ist aber Umsteigern von Excel wohl nicht 
zuzumuten. ;)

BTW, habe mir nochmals ältere Tabellen mit mit teilweiser 
Hintergrundfarbe angeschaut. Sieht schrecklich aus.

Gruß
Josef

--
PGP Schlüssel: 311D1055
http://keyserver.pgp.com

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert