RE: [de-discuss] [Bug] Schusterjungen- und Hurenkinderregelung

Hallo zusammen,

was haltet ihr den davon, dass wir einfach die "alten" Begriffe beibehalten und im Tooltip beim 
Mouseover oder als erweiterter Tipp eine Erklärung steht. Das würde dem Anwender ersparen, zuerst 
in die Hilfe zu gehen und dort nachzulesen.

Eines spricht allerdings noch gegen die Begriffe: Jedes mal, wenn jemand dabei ist, wenn ich die 
entsprechenden Funktionen aktiviere, bekommt dieser einen kleinen Lachkframpf und denkt es wäre ein 
Easter-Egg oder ein Übersetzungsfehler. :-)

Gruß, Andreas

> Date: Mon, 5 Dec 2011 05:14:41 +0100
> From: thackert@nexgo.de
> To: discuss@de.libreoffice.org
> Subject: Re: [de-discuss] [Bug] Schusterjungen- und Hurenkinderregelung
>
> Moin Uwe, *,
> On Mon, Dec 05, 2011 at 01:23:33AM +0100, Uwe Altmann wrote:
> > Am 04.12.11 23:20, schrieb Jochen
> >
> > > Wenn die Diskussion nervt, bitte Bescheid geben.
> >
> > Bescheid :-)
>
> +1
>
> > Das sind eingeführte Fachbegriffe, sie sollten unbedingt erhalten bleiben!
>
> +1
>
> > Oder, wie Jürgen Fenn anmerkte:
> > > Man muß sich eben entscheiden, ob man ernst genommen werden möchte oder nicht.
> >
> > Der Issue sollte als "It's a feature, not a bug" (erstzweise "works for
> > me") geschlossen werden.
>
> +1 ... Abgesehen davon, dass dann auch jemand die feature request für
> die englischsprachige Hilfe aufgeben muss, damit es dort zuerst
> angepasst wird. Sonst haut das am Ende mit der „tag verification“ in
> Pootle nicht hin ... :(
>
> > [1] political correctness (gibt's eigentlich eine smiley für "würg" oder
> > "erbrech"?)
>
> Ich kannte bisher nur im Netz das "Würg", hab’ aber „:@“ auf
> http://www.greensmilies.com/smilie-lexikon/ gefunden ... ;)
>
> > Einfacher Test, ob der geneigte Leser Opfer dieser
> > Erscheinung ist: Weißt /Du/ auf Anhieb, was "registerhaltig" genau
> > bedeutet - wenn nicht, schlag es nach, aber halte Dich bitte im weiteren
> > Fortgang aus dieser Diskussion 'raus  ;-)
>
> "G"
> Bis dann
> <Rest geschnippt>
>
> -- 
> System checkpoint complete.
>
> -- 
> Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
> Probleme? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
> Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
> Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
                                          
-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert