Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index


Hallo zusammen,

was haltet ihr den davon, dass wir einfach die "alten" Begriffe beibehalten und im Tooltip beim 
Mouseover oder als erweiterter Tipp eine Erklärung steht. Das würde dem Anwender ersparen, zuerst 
in die Hilfe zu gehen und dort nachzulesen.

Eines spricht allerdings noch gegen die Begriffe: Jedes mal, wenn jemand dabei ist, wenn ich die 
entsprechenden Funktionen aktiviere, bekommt dieser einen kleinen Lachkframpf und denkt es wäre ein 
Easter-Egg oder ein Übersetzungsfehler. :-)

Gruß, Andreas

Date: Mon, 5 Dec 2011 05:14:41 +0100
From: thackert@nexgo.de
To: discuss@de.libreoffice.org
Subject: Re: [de-discuss] [Bug] Schusterjungen- und Hurenkinderregelung

Moin Uwe, *,
On Mon, Dec 05, 2011 at 01:23:33AM +0100, Uwe Altmann wrote:
Am 04.12.11 23:20, schrieb Jochen

Wenn die Diskussion nervt, bitte Bescheid geben.

Bescheid :-)

+1

Das sind eingeführte Fachbegriffe, sie sollten unbedingt erhalten bleiben!

+1

Oder, wie Jürgen Fenn anmerkte:
Man muß sich eben entscheiden, ob man ernst genommen werden möchte oder nicht.

Der Issue sollte als "It's a feature, not a bug" (erstzweise "works for
me") geschlossen werden.

+1 ... Abgesehen davon, dass dann auch jemand die feature request für
die englischsprachige Hilfe aufgeben muss, damit es dort zuerst
angepasst wird. Sonst haut das am Ende mit der „tag verification“ in
Pootle nicht hin ... :(

[1] political correctness (gibt's eigentlich eine smiley für "würg" oder
"erbrech"?)

Ich kannte bisher nur im Netz das "Würg", hab’ aber „:@“ auf
http://www.greensmilies.com/smilie-lexikon/ gefunden ... ;)

Einfacher Test, ob der geneigte Leser Opfer dieser
Erscheinung ist: Weißt /Du/ auf Anhieb, was "registerhaltig" genau
bedeutet - wenn nicht, schlag es nach, aber halte Dich bitte im weiteren
Fortgang aus dieser Diskussion 'raus  ;-)

"G"
Bis dann
<Rest geschnippt>

-- 
System checkpoint complete.

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
                                          
-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.