Re: [de-discuss] [Doku] Übersetzungen im Wiki - Break

Am 20.06.2011 16:19, schrieb Uwe Haas:
> Hallo *,
>
> ich würde bei der Wiki-Erstellung folgende Änderung vorschlagen:
> 1.) Derjenige, der die Struktur mit dem englischen Text anlegt, legt 
> für jedes Kapitel einen Threat an, der dieses mitteilt.
> 2.) Der Erstübersetzer teilt per Antwort-Mail mit, dass die 
> Erstübersetzung für das Kapitel gelaufen ist und zur 
> Erstkorrekturlesung frei ist.
> 3.) Derjenige der diese Erstkorrektur vorgenommen hat, teilt den 
> Abschluss dieser mit und sagt außerdem, ob er Korrekturen vorgenommen 
> hat. Somit ist das Kapitel frei zur Zweitkorrektur.
> 4.) Derjenige der diese Zweitkorrektur vorgenommen hat, teilt den 
> Abschluss dieser mit und sagt außerdem, ob er Korrekturen vorgenommen 
> hat. Somit ist die Freigabe des Kapitels erteilt.
>
> Der Vorteil ist hierbei, dass man recht schnell vom Fortschritt der 
> Übersetzungen und Korrekturen erfährt.
>
> Gruß
> Stefan
Was hat das jetzt mit der *Wiki-Erstellung* zu tun....

Aber: Nach dem Übersetzen macht diese Methode Sinn!

PS: Die Tabelle, mit der ich es gemacht habe gibt es hier: 
http://wiki.documentfoundation.org/User:Reisi007/DE/%C3%9Cbersetzung




--
 Tschüss! | Kind Regards

Florian R.


--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert