Re: [de-discuss] [Doku] Übersetzungen im Wiki - Break

Hallo *,

ich habe mal die vielen Vorschläge bzgl. der Handhabung der Erstellung 
des LO-Handbuches versucht, umzusetzen bzw. ins Wiki einzubauen.

Straffung der Übersetzungsseite (z.B. [1]):
Da Konsens besteht, dass die Übersetzungsseite überladen ist, habe ich 
diese gestrafft. Der Text ist im Wiki noch vorhanden bzw. ist nur 
ausgeblendet.
Die Strukturierung müsste IMHO noch verbessert werden, d.h. Alles kann 
eine Überschriftenebene nach oben verlegt werden. Ich habe dies noch 
nicht gemacht, da 1) ich weiß, ob das neue Layout Zustimmung findet und 
2) die Links meiner Mail bzgl. der ToDo-Liste für [1] nicht mehr gültig 
sein werden <kurz nachschau> die Links meiner Mail stimmen schon jetzt 
nicht mehr, da ich die "alte" Überschrift 1 ausgeblendet habe. <Mist> 
Kollateralschaden.

[1] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/01_Einf%C3%BChrung


Neue "Hinweisseite" bzgl. Handbucherstellung:
Ich habe die "gelöschten"/ausgeblendeten Informationen in eine neue 
Wiki-Seite eingepflegt [2]. Die dort enthaltenen Informationen müssen 
aber noch überarbeitet werden.
Die "Kenndaten" habe ich mal so eingestellt, dass diese nach den 
Handbuch-Kapiteln geordnet sind. IMHO wäre eine Tabellenstruktur besser. 
Aber ich habe noch keine Zeit gehabt, dies umzusetzen.

Dann habe ich noch [3] und [4] um diese Informationen ergänzt.

[2] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/Handbucherstellung
[3] http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku
[4] 
http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de#Konzept_bzgl._der_Erstellung_deutschsprachiger_Handb.C3.BCcher


Gruß

Jochen

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert