Re: [de-discuss] [Doku] Übersetzungen im Wiki - Break

Hallo Nino, Hallo K-J,

Am 20.06.2011 12:11, schrieb Nino Novak:
> Hallo K-J,
>
> On Monday, 20. June 2011 01:30:29 ol klaus-jürgen weghorn wrote:
>
> > darf ich mal einen kurzen Break bei der Dokubearbeitung im Wiki
> > einwerfen.
> ja
>
> > Mir wäre es ganz recht, wenn wir ein Kapitel mal komplett fertig
> > machen könnten, damit wir es auch allen vorzeigen können, dass das
> > System grundsätzlich zielführend ist.
> Unbedingt: Wir haben uns ja zunächst nur darauf geeinigt, Kapitel 1
> "prototypisch" komplett abzuschließen, und gleichzeitig unsere
> Vorgehenweise zu prüfen.
Die letzten fehlenden Übersetzungen (3 von insgesamt 50) werden 
spätestens heute abend folgen, daher kann nach dem Korrekturlesen die 
Übernahme folgen.
> Kapitel 2 war eh schon fertig.
>
> Kapitel 3 haben wir nur begonnen, damit sich für Übersetzungswillige
> keine "Wartezeit" ergibt ;-)
>
> Zum Abschließen unserer ersten "Aufgabe" gehört für mich,
> * Kapitel 1 ganz fertig zu machen, also "publikationsreif" als ODT und
> PDF.
> * das Vorgehen so zu dokumentieren, dass es quasi "bewertet" werden kann
> * es gemeinsam zu bewerten
> * uns für die weitere Vorgehensweise zu entscheiden (insbesondere auch,
> welches Tool wir verwenden wollen, ob wir zum Beispiel eine reine
> odfauthors-basierte Vorgehnsweise testen wollen, oder ob wir uns auch
> mal Alfresco reinziehen sollen).
Wie viele Leute sollen die Übernahme der Wiki-Texte nach ODF 
gleichzeitig stemmen?
> > Wir haben jetzt 3 (?) offene Baustellen bei der Doku und bei keiner
> > ist ein zeitliches Ziel ersichtlich. Es geht zwar auf die
> > Urlaubszeit zu, aber wir müssen deswegen nicht alle Autobahnen
> > gleichzeitig aufreissen. ;-).
> Priorität sollte das Abschließen unserer ersten Aufgabe haben, keine
> Frage.
>
> Gruß Nino
Gruß
Stefan


--
LibreOffice 3.3.3        | LibreOffice Portable 3.3.2
OOO330m19 (Build:301)    | OOO330m19 (Build:202)
tag libreoffice-3.3.3.1  | tag libreoffice-3.3.2.2

Windows XP Professional SP3
Windows 2008 R2 SP1


--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert