Re: [de-discuss] [Doku] Übersetzungen im Wiki - Break

Am 20.06.2011 09:07, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:
> Hallo zusammen,
> Am 20.06.2011 01:38, schrieb Uwe Haas:
> > Am 20.06.2011 01:30, schrieb ol klaus-jürgen weghorn:
> > > Hallo zusammen,
> > > darf ich mal einen kurzen Break bei der Dokubearbeitung im Wiki
> > > einwerfen.
> > >
> > > Mir wäre es ganz recht, wenn wir ein Kapitel mal komplett fertig
> > > machen könnten, damit wir es auch allen vorzeigen können, dass das
> > > System grundsätzlich zielführend ist.
> > >
> > > Wir haben jetzt 3 (?) offene Baustellen bei der Doku und bei keiner
> > > ist ein zeitliches Ziel ersichtlich. Es geht zwar auf die Urlaubszeit
> > > zu, aber wir müssen deswegen nicht alle Autobahnen gleichzeitig
> > > aufreissen. ;-).
> > Kapitel 1 sollte die Woche fertig werden (hier fehlen nur einige wenige
> > Punkte),
> > Kapitel 2 ist fertig
>
> Ist es "nur" im Wiki fertig oder haben wir ein komplettes 
> ausgabefähiges Dokument. Wer kümmert sich ggf. darum?
Im Wiki, die Übernahme in ODT macht der Fertigstellung eines kompletten 
Wiks dann Sigrid (glaube ich zu mindestens, konnte auf die schnelle 
jedoch die passende Mail nicht finden, wo das genau stand)
> > Kapitel 3 ist begonnen
>
> O.k. dann bin ich bis zum Ende der Woche freudig gespannt, dass wir 
> den mindst zwei (drei, vier) Kapitel fertig haben.
> Ich wollte nur, dass nicht noch eines angefangen und gar keines zu 
> Ende gebracht wird.
Nachdem nun Kapitel 1 fast komplett ins Wiki übersetzt ist (hier fehlen 
noch 3 von 50 Punkten), Kapitel 2 bereits als ODT vorliegt, und Kapitel 
3 begonnen ist, bin ich optimistisch, dass wir das schaffen.
Und das würde heißen, zwei komplette Teile in weniger als zwei Wochen.
Und: nicht nur gespannt sein, selber übersetzen ;-)
> > Somit haben wir vielleicht noch 1 1/4 Baustellen. Und wie ich sehen
> > konnte, für die wenige Zeit seit Arbeitsbeginn ist das doch ein ganz
> > ordentliches Ergebnis. Und ständig kommen weitere Mitstreiter hinzu,
>
> Das ist super, wenn wir dadurch auch Neue einbinden können.
> Dann hat es sich gelohnt diesen Weg zu gehen.
Mal schaun, ob ich ein paar Studenten zusätzlich dafür begeistern kann.

Gruß
Stefan


--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert