Re: [de-discuss] Handbücher

Hallo Christian, Jochen, @alle, 

On Sun, 12 Jun 2011 14:07:23 +0200
Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com> wrote:

> Hallo, Jochen!
>
> Am 12.06.2011 11:32, schrieb Jochen:
> > Am 12.06.2011 11:26, schrieb Christian Kühl:
> > > die neuen, zeitlich dicht beieinander liegenden Veröffentlichungen
> > > von LibreOffice gegenüber OpenOffice.org lassen kaum die Arbeit an
> > > den Handbüchern zu. <schnipp>
> >
> > +1
> >
> > > Mein Vorschlag wäre deshalb, dass die Bücher in kleinere
> > > Abschnitte zerteilt werden <schnipp>

das ist mal eine gute Idee! Wieso sind wir da nicht schon früher drauf gekommen? Ich bin auch so 
jemand, der frustriert und demotiviert wird, wenn es nicht wirklich voran geht und kein "wirklicher 
Fortschritt" erkennbar ist. 

> > Welche Plattform schlägst Du vor: ODFAuthors oder WIKI oder?
>
> Sind beide unglücklich dafür, das Wiki wegen der Formatierungen und der
> fehlenden Möglichkeit die Texte nebeneinander anzuschauen, ODFAuthors
> würde unübersichtlich und unnötig zersplittert werden. Zweitere wäre
> aber für die zusammengefügte Version nutzbar, um die Korrekturlesung zu
> machen.

Ich denke mal, wenn alles übersetzt ist, dann kann die weitere Bearbeitung auf ODFAuthors erfolgen. 
 
> Wahrscheinlich müsste etwas ganz anderes her, womit sich das machen
> ließe, vielleicht funktioniert auch Pootle (testweise ist dort ja ein
> Kapitel mal eingestellt worden).

Pootle wurde mal für die Übersetzung angedacht. Allerdings kann Pootle nicht korrekt mit den 
ODF-Dateien umgehen, so dass es für die Bearbeitung unserer odt-Dateien schlicht nicht zu 
gebrauchen ist. Wenn wir aber mit "Nurtext"-Dateien arbeiten, dann wäre das vielleicht noch eine 
Idee. :) 

Gruß, 
Sigrid

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert