Re: [de-discuss] Fwd: [libreoffice-l10n] Translations from Pootle pushed to git (for 3.4 beta3), bugs to fix

Hi,

Am 25.04.2011 16:12, schrieb Thomas Hackert:
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_help/shared.po/translate/?sfields=locations&search=hd_id3145587
> da ich die übersetzt habe, muss ich aber jetzt mal was fragen: Wenn
> ich das richtig sehe, wird bei gsicheck unter
> http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/3.4-beta3-l10nbugs/de.log bekrittelt,
> dass das „name tag“ von mir übersetzt wurde, oder interpretiere ich
> das falsch? Denn sonst sehe ich da keinen Fehler ... :( Sollten wir
> das denn nicht übersetzen? Hatte ich so in Erinnerung ... ;)

Nein, das name-Tag war nicht das Problem sondern href. Steht ja auch drin :
    Property 'href': value different in Translation

Das kann passieren (trotz zweistufiger Übersetzung und Review).

In Zukunft können wir aber daran arbeiten, das zu vermeiden.

- Zum einen indem wir gsicheck benutzen ( ich bau mir grade ne Umgebung 
auf).

- Zum anderen indem wir die Fehler, die Pootle findet korrigieren. Der 
Fehler wurde in Pootle korrekt markiert, da wir aber (gerade in der 
Hilfe) viel zu viele Fehler haben, schaut eigentlich niemand auf die 
wirklich wichtigen.


Gruß,

André

--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert