Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index


Hallo Christian, *,
On Mon, Apr 25, 2011 at 12:03:33PM +0200, Christian Lohmaier wrote:
Bei der Übersetung wurde "geschlampt" und es haben sich Fehler (andere
URLs für Verweise, Tags nicht richtig geschlossen) eingeschlichen.

Betroffen sind:

https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_help/shared.po/translate/?sfields=locations&search=hd_id3145587

da ich die übersetzt habe, muss ich aber jetzt mal was fragen: Wenn
ich das richtig sehe, wird bei gsicheck unter
http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/3.4-beta3-l10nbugs/de.log bekrittelt,
dass das „name tag“ von mir übersetzt wurde, oder interpretiere ich
das falsch? Denn sonst sehe ich da keinen Fehler ... :( Sollten wir
das denn nicht übersetzen? Hatte ich so in Erinnerung ... ;)

https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_help/smath/01.po/translate/?sfields=locations&search=hd_id3154702.1
https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_help/smath/01.po/translate/?sfields=locations&search=par_id3154656.2
https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_help/smath/01.po/translate/?sfields=locations&search=hd_id3153768.1
https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_help/smath/01.po/translate/?sfields=locations&search=par_id3150249.2
https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_help/smath/01.po/translate/?sfields=locations&search=par_id3154490.2
https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_help/smath/01.po/translate/?sfields=locations&search=par_id3148571.2

Das war zwar nicht meine Baustelle, aber wenn ich das auf
http://wiki.documentfoundation.org/Translation_for_3.4/de#Hilfe
richtig sehe, wurde doch nur 
https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_help/smath.po/translate/?unitstates=fuzzy%2Cuntranslated
übersetzt ... ;) Woher kommen dann die anderen Fehler ;?
Bis dann
Thomas.
<Rest geschnippt>

-- 
It appears that PL/I (and its dialects) is, or will be, the most widely
used higher level language for systems programming.
                -- J. Sammet

-- 
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.