Re: [de-discuss] Fwd: [libreoffice-l10n] Translations from Pootle pushed to git (for 3.4 beta3), bugs to fix

Hallo Christian, *,
On Mon, Apr 25, 2011 at 12:03:33PM +0200, Christian Lohmaier wrote:
> Bei der Übersetung wurde "geschlampt" und es haben sich Fehler (andere
> URLs für Verweise, Tags nicht richtig geschlossen) eingeschlichen.
>
> Betroffen sind:
>
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_help/shared.po/translate/?sfields=locations&search=hd_id3145587

da ich die übersetzt habe, muss ich aber jetzt mal was fragen: Wenn
ich das richtig sehe, wird bei gsicheck unter
http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/3.4-beta3-l10nbugs/de.log bekrittelt,
dass das „name tag“ von mir übersetzt wurde, oder interpretiere ich
das falsch? Denn sonst sehe ich da keinen Fehler ... :( Sollten wir
das denn nicht übersetzen? Hatte ich so in Erinnerung ... ;)

> https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_help/smath/01.po/translate/?sfields=locations&search=hd_id3154702.1
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_help/smath/01.po/translate/?sfields=locations&search=par_id3154656.2
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_help/smath/01.po/translate/?sfields=locations&search=hd_id3153768.1
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_help/smath/01.po/translate/?sfields=locations&search=par_id3150249.2
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_help/smath/01.po/translate/?sfields=locations&search=par_id3154490.2
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_help/smath/01.po/translate/?sfields=locations&search=par_id3148571.2

Das war zwar nicht meine Baustelle, aber wenn ich das auf
http://wiki.documentfoundation.org/Translation_for_3.4/de#Hilfe
richtig sehe, wurde doch nur 
https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_help/smath.po/translate/?unitstates=fuzzy%2Cuntranslated
übersetzt ... ;) Woher kommen dann die anderen Fehler ;?
Bis dann
Thomas.
<Rest geschnippt>

-- 
It appears that PL/I (and its dialects) is, or will be, the most widely
used higher level language for systems programming.
                -- J. Sammet

-- 
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert