Re: [de-discuss] Fwd: [libreoffice-l10n] Translations from Pootle pushed to git (for 3.4 beta3), bugs to fix

Hi Christian, *,
On Mon, Apr 25, 2011 at 06:41:17PM +0200, Christian Lohmaier wrote:
> 2011/4/25 Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>:
> > On Mon, Apr 25, 2011 at 04:35:58PM +0200, Christian Lohmaier wrote:
> > > 2011/4/25 Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>:
> > >
> > > Error: Translation Tag Mismatch, Line 17852, UniqueID
> > > helpcontent2/source\text\shared\main0204.xhp/help/hd_id3145587///:
> > > Property 'href': value different in Translation : \<link
> > > href=\"text/shared/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\"\> at Position 0
> > > ""
> > > → "Property href"  - da steht nix vom "name" attribut.
> >
> > Wenn du Zeile weiterliest, kommt da noch „value different in
> > Translation ... name=\"Table Bar\" “, was ich dann so interpretiert
> > hatte ... ;)
>
> Jo, Satz falsch geparsed .-)

"G"

> Um was geht es? → Property href
> Was ist damit los? → value different in Translation
> In welchem Kontext? → der originale String lautet <link href .....>

O.K.

> > Nur das „at Position 0“ am Schluss fand ich dann was
> > merkwürdig. Müsste doch der Zeilenanfang sein, oder nicht?
>
> Könnte sich auch darauf beziehen, daß der Tag, zu dem das Attribut
> gehört an Positino 0 anfängt. Aber kann auch ein Überbleibsel sein und
> immer 0 sein, k.a.

Und wer könnte das wissen?
Besten Dank für deine Erläuterung und noch einen schönen Restabend
Thomas.

-- 
Most places distinguish them merely by using the appropriate value.
Hooray for context...
                -- Larry Wall in <199708040319.UAA16213@wall.org>

-- 
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert