Hallo André,
Am 25.04.2011 18:38, schrieb André Schnabel:
Am 25.04.2011 18:21, schrieb Thomas Hackert:
<variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".">Click to open a
toolbar ...</ahelp></variable>
Trotzdem finde den englischen Text etwas ... schräg
Im konkreten Fall nicht. mit "ahelp" gekennzeichnete Passagen ...
Genau das sind die Probleme, über die ich auch gestolpert bin, bzw. der
Grund, warum ich einiges nicht übersetzen konnte.
Aus diesem Grund habe angefangen, im Wiki ein paar Punkte zusammen zu
schreiben - so auch das obige Problem (s. [1] und [2]).
Gruß
[1] http://wiki.documentfoundation.org/Language/Pootle/de#ahelp
[2] http://wiki.documentfoundation.org/Language/Pootle/translationDB/de
--
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.