Re: [de-discuss] Expertenhilfe bei Übersetzung gesucht (nichtlinearer Solver, evolutionäre Algorithmen)

"Andre Schnabel" <Andre.Schnabel -AT- gmx.net>
Thu, 06 Jan 2011 11:16:27 +0100

zu früh geschickt, deshalb nochmal :(
 
Hallo zusammen,

LibO bringt im Gegensatz zu OOo auch einen Solver (genauer zwei 
zusätzliche Algorithmen) für nichtlineare Probleme mit. Die
entsprechenden Optionen sind noch nicht voll übersetzt (bzw.
von mir als Nichtfachmann übersetzt).

Kann sich jemand mit etwas mehr Fachwissen die Übersetzungen
unter 

 
http://pootle.documentfoundation.org/de/extensions/NLPSolver/NLPSolverCommon_de.properties/translate/

anschauen und ggf. Änderungen vorschlagen?

Entsprechende Rechte in pootle kann ich bei Bedarf geben.
Mir reichen aber auch Vorschläge per mail (ist ja nicht wirklich 
viel).

Danke und Gruß,

André


-- 
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Context

Re: [de-discuss] Expertenhilfe bei Übersetzung gesucht (nichtlinearer Solver, evolutionäre Algorithmen) · Andre Schnabel
- Re: [de-discuss] Expertenhilfe bei Übersetzung gesucht (nichtlinearer Solver, evolutionäre Algorithmen) · Stefan Weigel
  - Re: [de-discuss] Expertenhilfe bei Übersetzung gesucht (nichtlinearer Solver, evolutionäre Algorithmen) · Christian Lohmaier
    - Re: [de-discuss] Expertenhilfe bei Übersetzung gesucht (nichtlinearer Solver, evolutionäre Algorithmen) · Volker Merschmann
  - Re: [de-discuss] Expertenhilfe bei Übersetzung gesucht (nichtlinearer Solver, evolutionäre Algorithmen) · Wolfgang Pechlaner
  - Re: [de-discuss] Expertenhilfe bei Übersetzung gesucht (nichtlinearer Solver, evolutionäre Algorithmen) · Uwe Altmann
    - Re: [de-discuss] Expertenhilfe bei Übersetzung gesucht (nichtlinearer Solver, evolutionäre Algorithmen) · Stefan Weigel
- Re: [de-discuss] Expertenhilfe bei Übersetzung gesucht (nichtlinearer Solver, evolutionäre Algorithmen) · Wolfgang Pechlaner
  - Re: [de-discuss] Expertenhilfe bei Übersetzung gesucht (nichtlinearer Solver, evolutionäre Algorithmen) · André Schnabel

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.