Date: prev next · Thread: first prev next last


Hej Johnny

Jag kom på att du kanske vill ha po-filerna för att använda med något eget översättningsverktyg. I så fall kan du ladda ner dem från Pootle. Du kan välja ifall du vill ladda ner alla eller bara basic-
delen.

Alla hjälpfiler komprimerade till en zipfil. 2,8 MB
https://translations.documentfoundation.org/sv/libo35x_help/export/zip

Hjälpfiler för Basic: 276 kB
https://translations.documentfoundation.org/sv/libo35x_help/sbasic/export/zip


För kännedom så producerar LibreOffice en så kallad KeyID build för beta-versioner. Dessa kan du sedan använda för att leta reda på textsträngar. För varje text i programmet visas först ett nyckelvärde (KeyID) exempelvis Wk4g följt av || följt av den engelska texten. Ex:
Wk4g||Data
Nyckeln är sedan inlagd som en kommentar i Po-filen. Detta gör det lätt att
hitta rätt sträng i t.ex. Pootle.

Med vänlig hälsning
Niklas Johansson

Hur vill du att jag ska göra rent praktiskt? Bara nämna alla fel jag
hittar här, eller ändra direkt i någon fil som jag sedan skickar
tillbaka, och i så fall vart?
Tidigare, det lilla jag har varit med och bidragit med, så har någon
skickat .po-filer som jag fipplat med och skickat tillbaka, men jag
antar att hjälpfilerna fungerar på något annat sätt.


Vänliga hälsningar

Johnny Rosenberg
ジョニー・ローゼンバーグ


--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@sv.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/sv/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.