Re: [sv-discuss] Pivottabell vs. Datapilot

Hej Johnny

Trevligt att du kan tänka dig att hjälpa till. Jag har planerat att ta
ledigt en dag under denna alternativt nästa vecka för att ägna en helgdag
åt detta. Jag vet först när på tisdag.

Om jag inte minns rätt så är deadline för nästa betaversion en vecka in i
januari.

Min tanke är att koncentrera mig på ett område i detta fall Pivottabeller
sedan försöka hitta all relaterad hjälp och testa denna och se att
hjälpfilens översättningar av kommandon mm stämmer överens med hur det ser
ut i programmet.

Vad jag förstått arbetar du en hel del i Calc vad finns det mer för meny-,
dialogalternativ än pivottabeller som inte blivit ordentligt översatta? Se
efter om det finns några områden du är mer intresserad av att fixa? Om du
börjar titta på något område, så säg till så vi kan minimera dubbelarbete.

Jag hör av mig under morgondagen när jag åter är vid en dator.

God fortsättning

/Niklas
Den 25 dec 2011 15:14 skrev "Johnny Rosenberg" <gurus.knugum@gmail.com>:

> Den 15 december 2011 16:20 skrev Niklas Johansson <
> sleeping.pillow@gmail.com>:
> > Det är nu ett tag sedan den engelska versionen av LibreOffice bytte namn
> på
> > funktionen DataPilot till Pivot table. Om ingen opponerar sig kommer jag
> att
> > se till att uppdatera svenska översättningen så att funktionen får heta
> > Pivottabell.
> >
> > För tillfället står vi i ett mellanläge där funktionen ibland kallas
> > datapilot och ibland Pivot table (engelskan har sprungit sig in på sina
> > ställen).
> >
> > Sannolikt har vi missat sista chansen att få in dessa översättningar i LO
> > 3.4.5 men ska försöka se till att de kommer in i en så tidig version av
> > 3.5.X som möjligt. Är det någon som känner sig manad att hjälpa mig lite
> med
> > hjälpfilerna kring detta?
> >
> > --
> > Med vänlig hälsning
> > Niklas Johansson
>
> Oj, ser att jag missat detta meddelande på något sätt. Visst kan jag
> hjälpa till lite om det inte redan är för sent.
>
>
> Vänliga hälsningar
>
> Johnny Rosenberg
> ジョニー・ローゼンバーグ
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@sv.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/sv/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@sv.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/sv/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted