Date: prev next · Thread: first prev next last

13.11.2010 10:10, helen пишет:
13.11.2010 18:45, Clio пишет:

Можно ещё
Copyright © 2000, 2010 участники LibreOffice и/или представители

тогда придётся писать "участники проекта" LibreOffice.

сочетание "участники проекта", конечно, более полно отражает характер
вклада людей в LO.

Но в следующем абзаце текста есть благодарность для "участников
Повторяемся :(


Одно слово повторяется - ничего страшного, по-моему.
Copyright © 2000, 2010 участники проекта LibreOffice и/или их представители
Участниками проекта могут быть спонсоры, национальные сообщества переводчиков, пользователей, сообщества разработчиков и т.п. Поэтому ничего, мне кажется, что участников сообщества благодарят потом отдельно. А то что слово повторяется - может быть ничего плохого и нет в этом.

E-mail to for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.