[nl-discuss] Bug-hunt sessie

Hallo allen,

Gisteren hebben we met 4 personen de versie LibreOffice 3.5.0. RC1 
bekeken. Daar zijn wat bugs uitgekomen, die direct als bug gemeld zijn. 
Ik heb mij voornamelijk beziggehouden met de helpbestanden uit deze versie.
De onvolkomenheden die hieruit voort komen zijn mijns inziens niet als 
bug aan te merken. Ik denk dat deze onvolkomenheden beter in Pootle 
hersteld kunnen worden. Ik ga er dan vanuit dat deze wijzigingen in de 
volgende versie van 3.5 worden meegenomen. Indien dat onjuist is dan 
hoor ik dat graag even.

Daarnaast kwam ik een inconsistentie tegen in de manier waarop de 
(reken-)functie van Calc worden weergegeven in de Help. Voorbeelden:
    AANG.DUUR-functie
    ALS-functie
dus weergegeven op alfabetische volgorde van de naam, maar ook
    functie BLAD
    functie BLADEN
    functie BOOGCOS
dus nu weergegeven met voorvoegsel "functie"

Het lijkt mij niet gewenst om gebruikers op verschillende manieren naar 
helpbestanden te verwijzen, maar ik kan vanaf deze plaats niet bepalen 
welke manier van verwijzen de voorkeur heeft. Het Engelse helpbestand 
verwijst op de eerstgenoemde manier.

Graag uw mening of dergelijke onvolkomenheden gewijzigd 
kunnen/mogen/moeten worden in Pootle of dat een bug opgesteld moet 
worden hierover en de manier waarop de verwijzingen in de helpbestanden 
van (reken-)functies moeten worden weergegeven (voor zover ik het kan 
bekijken is deze situatie ook als in versie 3.3.3, maar mogelijk ook in 
versies daarvoor).

Met vriendelijke groet,
Henk van der Burg


--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted