RE: [nl-discuss] Stukkie vertalen? Re: [libreoffice-l10n] translation of mailing list texts

Ik wil hier best aan meehelpen.
Snap alleen niet wat er precies de bedoeling is.
Is het alleen de systeem-reacties vertalen?
 
Groeten, Kees
 

> Date: Sun, 9 Oct 2011 12:35:31 +0200
> From: oolst@nouenoff.nl
> To: discuss@nl.libreoffice.org
> Subject: [nl-discuss] Stukkie vertalen? Re: [libreoffice-l10n] translation of mailing list texts
>
> Dag allen,
>
> Is er iemand die in onderstaande wil stappen? Zijn volgens mij niet zo 
> veel teksten ;-)
>
> vr. groet,
> Cor
>
> Florian Effenberger wrote (06-10-11 14:29)
> > Hello,
> >
> > in the near future, we plan to update our mailing list system to the
> > latest version. For this, we also want to provide localized system
> > messages for subscription, unsubscription, help, moderation and more.
> >
> > mlmmj, the mailing list manager we use, has just released the texts for
> > their upcoming version, so I am calling you for help:
> >
> > At http://mlmmj.org/hg/listtexts/file/master/en the original texts are
> > available in English. Right now, no translation seems to be available,
> > so we are free to translate them into all languages we need. ;-)
> >
> > Do we have any volunteers who would like to contribute?
> >
> > Not only TDF itself would benefit from localized list texts, but mlmmj
> > users from all around the world, so this is a great example of
> > cooperation amongst various open source projects.
> >
> > In case you would like to contribute, please contact me *directly*
> > (since I am not subscribed to the l10n mailing list).
> >
> > Any help is greatly appreciated! Feel free to pass this information on
> > to your local teams as well.
> >
> > Thanks,
> > Florian
>
>
> -- 
> - Cor
> - http://nl.libreoffice.org
>
>
> -- 
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
                                          
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted