Date: prev next · Thread: first prev next last
2014 Archives by date, by thread · List index


小笠原です。

◆オプション設定の未翻訳箇所
(1)ツール>オプション>Basic IDE オプション>コード補完
Autoclose Quotes
Autoclose Parenthesis
Autoclose Procedures

すでに翻訳は完了していますので、RC3で入ると思います。
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=46264206
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=46263020
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=46264254

◆オプション設定以外。各app別
・Calc
(1)検索ツールバー上のすべて検索>検索結果
Sheet
Cell
Content

これは原文が翻訳不能になってますね。グローバルに報告します。


(2)関数ウィザードの説明
IMPOWER
LEFTB
OPT_BARRIER
OPT_PROB_HIT
OPT_PROB_INMONEY
OPT_TOUCH

これは翻訳自体が提案されていないようです。
関数ウィザードについては私もいくつか気になっているので、
別途メールします。


(3)書式>ページ>シート>印刷
Objects/Image

こちらも翻訳提案がされていますので、次のRC3で取り込まれる
と思います。

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=48134534


(4)ファイル>プロパティ>統計
Document

未提案だったので 4.1 に併せて「ドキュメント: 」を提案しました。

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=48134208


・Writer
(1)編集>変更>記録をオンにして変更作業を行い、右クリックでポップアップメ
ニュー
Accept change
Reject Change
Next Change
Previous Change

これも原文が翻訳不能になってますね。グローバルに報告します。


(2)段落>インデントと間隔>行間
Propotional

こちらも提案済なのでRC3にて対応されると思います。

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=46263608

ありがとうございました。

[以上]
-- 
Naruhiko Ogasawara (naruoga@gmail.com)

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.